Pesquisaje auditivo universal en recién nacidos de provincia Guantánamo, 2020-2021 / Triagem auditiva universal em recém-nascidos na província de Guantánamo, 2020-2021 / Universal newborn hearing screening in Guantanamo province, 2020-2021

RESUMEN Introducción: El pesquisaje auditivo neonatal es la evaluación que permite detectar o sospechar pérdidas auditivas, abordándose mediante un plan de habilitación o rehabilitación. Objetivo: Determinar la cobertura del pesquisaje auditivo universal en la provincia de Guantánamo, en el contexto epidemiológico de la COVID-19, durante el periodo marzo 2020 a marzo 2021. Método: Se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo y de corte transversal. El universo estuvo constituido por 5 999 recién nacidos vivos. Las variables estudiadas fueron: sexo, recién nacidos con y sin factores de riesgo, y las emisiones otoacústicas, cuyos resultados permitieron la evaluación de cobertura. Se definió el indicador estándar (95 %) y el tiempo en que se realizó las primeras emisiones otoacústicas. Se estableció como indicador el porcentaje de recién nacidos pesquisados antes de un mes de vida. Resultados: De los 5 999 nacimientos, el 51,7 % correspondió al sexo masculino y el 48,3 perteneció al sexo femenino. Al 100 % de los recién nacidos sin factores de riesgo (5 838) se les realizó la primera exploración, mientras que a aquellos con factores de riesgo (151) no se les pudo realizar al 0,2 % (10). La pesquisa de los recién nacidos sin factores ocurrió entre 1 y 3 días de nacidos. Nunca se realizaron pesquisas después de los 30 días de nacido en los que presentaron factores de riesgo. La cobertura fue de 99,8 % y el índice de referencia de 0,2 %. Conclusiones: El Programa de Pesquisaje Auditivo Universal en la provincia de Guantánamo en el contexto de la COVID-19 muestra cumplimiento en el indicador de cobertura.

ABSTRACT Introduction: Universal neonatal hearing screening is a test that enables to identify or suspect hearing loss, performed via habilitation or rehabilitation plan. Objective: Determine the coverage of universal hearing screening in the epidemiological context of COVID-19 in Guantánamo province, during the period of march 2020 to march 2021. Method: A descriptive, retrospective cross-sectional study was carried out. A total of 5 999 newborns (as Universe) were involved in the study. Variables used were as follow: sex, newborns with or without risk factors, and otoacoustic emissions, which outcomes allowed for the evaluation of universal hearing screening coverage. The standard indicator (95%) and the time at which the first otoacoustic emissions were made were defined. The percentage of newborns detected before one month of life was established as indicator. Results: The 51.1% of the 5 999 newborns were male and 48.3% were female. The 100% of newborns (5 838) without risk factors underwent to the first examination, meanwhile, among those with risk factors (151 newborns) 0.2% (10) could not be tested. Screening of newborns without factors occurred between 1 and 3 days after birth. Screening was never performed after 30 days of birth in those who presented risk factors. Coverage was 99.8% and the reference rate was 0.2%. Conclusions: Universal Hearing Screening Program application in the context of COVID-19 pandemic in Guantanamo province shows a fulfillment in the coverage indicator.

RESUMO Introdução: A triagem auditiva neonatal é a avaliação para detectar ou suspeitar de perda auditiva, que é abordada por um plano de habilitação ou reabilitação. Objetivo: Determinar a cobertura da triagem auditiva universal na província de Guantánamo, no contexto epidemiológico da COVID-19, durante o período de março de 2020 a março de 2021. Método: Foi realizado um estudo descritivo, retrospectivo, transversal. O universo consistia de 5 999 recém-nascidos vivos. As variáveis estudadas foram: sexo, recém-nascidos com e sem fatores de risco, e emissões otoacústicas, cujos resultados permitiram a avaliação da cobertura. O indicador padrão (95%) e o momento em que as primeiras emissões otoacústicas foram feitas foram definidos. O indicador foi definido como a porcentagem de recém-nascidos examinados antes de um mês de idade. Resultados: Dos 5 999 nascimentos, 51,7% eram homens e 48,3% eram mulheres. 100% dos bebês sem fatores de risco (5.838) foram examinados pela primeira vez, enquanto aqueles com fatores de risco (151) não puderam ser rastreados por 0,2% (10). A triagem de recém-nascidos sem fatores de risco ocorreu entre 1 e 3 dias após o nascimento. A triagem nunca foi realizada após 30 dias de nascimento naqueles com fatores de risco. A cobertura foi de 99,8% e a taxa de base foi de 0,2%. Conclusões: O Programa Universal de Triagem Auditiva na província de Guantánamo no contexto da COVID-19 mostra a conformidade com o indicador de cobertura.

Health of Asylees Compared to Refugees in the United States Using Domestic Medical Examination Data, 2014-2016: A Cross-Sectional Analysis.

BACKGROUND: Between 2008 and 2018, persons granted asylum (asylees) increased by 168% in the United States. Asylees are eligible for many of the same domestic benefits as refugees under the US Refugee Admissions Program (USRAP), including health-related benefits such as the domestic medical examination. However, little is known about the health of asylees to guide clinical practice. METHODS: We conducted a retrospective cross-sectional analysis of domestic medical examination data from 9 US sites from 2014 to 2016. We describe and compare demographics and prevalence of several infectious diseases such as latent tuberculosis infection (LTBI), hepatitis B and C virus (HBV, HCV), and select sexually transmitted infections and parasites by refugee or asylee visa status. RESULTS: The leading nationalities for all asylees were China (24%) and Iraq (10%), while the leading nationalities for refugees were Burma (24%) and Iraq (19 %). Approximately 15% of asylees were diagnosed with LTBI, and 52% of asylee adults were susceptible to HBV infection. Prevalence of LTBI (prevalence ratio [PR] = 0.8), hepatitis B (0.7), hepatitis C (0.5), and Strongyloides (0.5) infections were significantly lower among asylees than refugees. Prevalence of other reported conditions did not differ by visa status. CONCLUSIONS: Compared to refugees, asylees included in our dataset were less likely to be infected with some infectious diseases but had similar prevalence of other reported conditions. The Centers for Disease Control and Prevention's Guidance for the US Domestic Medical Examination for Newly Arrived Refugees can also assist clinicians in the care of asylees during the routine domestic medical examination.

Intervención educativa en adultos mayores hipoacúsicos sobre el uso de audífonos para la rehabilitación auditiva / Educative intervention for hearing impaired older adults on the use of hearing aids for auditory rehabilitation / Intervenção educativa em idosos com deficiência auditiva sobre o uso de aparelhos para reabilitação auditiva

RESUMEN Introducción: La educación de los pacientes adultos mayores hipoacúsicos sobre su enfermedad y el uso de audífonos es una exigencia social. Objetivo: Diseñar e implementar una intervención educativa dirigida a la preparación de los pacientes adultos mayores con hipoacusia neurosensorial respecto al uso de audífonos para la rehabilitación auditiva atendidos en el Centro Auditivo "Dr. Mario Velázquez Leal" de la provincia de Guantánamo en el año 2019. Método: Se realizó un pre experimento en 80 pacientes con hipoacusia neurosensorial que utilizaron audífonos. El estímulo consistió en la implementación de una intervención educativa dirigida a su preparación respecto al tema hipoacusia y el uso de audífonos para la rehabilitación auditiva. Resultados: El 88,7 % de los pacientes consideró que la hipoacusia limitaba la calidad de vida y el 87,5 % reconoció que asumía una actitud inadecuada para el control de la discapacidad, lo que indicó la necesidad de educarlos respecto al tema. El 36,2 % de ellos está adecuadamente preparado sobre el tema, luego de la intervención educativa esta proporción se elevó hasta el 93,7 %. Conclusiones: Se identifica que los pacientes adultos mayores con hipoacusia neurosensorial que utilizan audífonos para la rehabilitación auditiva muestran carencias teóricas sobre el tema hipoacusia y uso de audífonos, que son resueltas con el diseño e implementación de una intervención educativa dirigida a su preparación para esta finalidad.

ABSTRACT Introduction: Educating the older hearing impaired patients about their condition and the use of hearing aids is a social requirement. Objective: To design and implement an educative intervention aimed at preparing older adult patients with presence of sensorineural hearing loss regarding the use of hearing aids for auditory rehabilitation attended at the Centro Auditivo "Dr. Mario Velázquez Leal", Guantánamo, in 2019. Method: A pre-experimental study was conducted on 80 patients with sensorineural hearing loss who used hearing aids. The stimulus consisted on the implementation of an educative intervention aimed at preparing them for appearance hearing loss and the use of hearing aids for auditory rehabilitation. Results: The 88.7% of patients considering that hearing loss is a problem in health and 87.5% recognized that they had an inadequate attitude towards the management of their impairment, which revealed the need to educate them on the subject. The 36.2% of patients were adequately prepared on the subject, but after the educative intervention this proportion rose to 93.7%. Conclusions: It is marked that older adult patients with sensorineural hearing loss, who use hearing aids for auditory rehabilitation, demonstrated theoretical deficiencies on the hearing loss and use of hearing aids subject, which are solved with the design and implementation of an educative intervention aimed at preparing the patients for this purpose.

RESUMO Introdução: A educação dos pacientes idosos com deficiência auditiva sobre a sua doença eo uso de aparelhos auditivos é uma exigência social. Objetivo: Projetar e implementar uma intervenção educativa destinada a preparar pacientes idosos com perda auditiva neurossensorial em relação ao uso de aparelhos auditivos para reabilitação auditiva atendidos no Centro Auditivo "Dr. Mario Velázquez Leal" da província de Guantánamo durante 2019. Método: Um pré-experimento foi realizado em 80 pacientes com perda auditiva neurossensorial que usou aparelhos auditivos. O estímulo consistiu na implementação de uma intervenção educacional que visa a sua preparação em relação à questão da perda e do uso de aparelhos auditivos para reabilitação auditiva. Resultados: 88,7% dos pacientes consideraram que a perda auditiva limitou sua qualidade de vida e 87,5% reconheceram que assumiram uma atitude inadequada para controlar a deficiência, o que indicou a necessidade de educá-los sobre o assunto. 36,2% deles estão adequadamente preparados sobre o assunto, após a intervenção educativa essa proporção subiu para 93,7%. Conclusões: Identifica-se que pacientes idosos com perda auditiva neurossensorial usuários de aparelhos para reabilitação auditiva apresentam deficiências teóricas sobre o tema perda auditiva e uso aparelhos auditivos, as quais são sanadas com a concepção e implementação de uma intervenção educativa voltada à sua preparação. para este propósito.

Health of Special Immigrant Visa holders from Iraq and Afghanistan after arrival into the United States using Domestic Medical Examination data, 2014-2016: A cross-sectional analysis.

BACKGROUND: Since 2008, the United States has issued between 2,000 and 19,000 Special Immigrant Visas (SIV) annually, with the majority issued to applicants from Iraq and Afghanistan. SIV holders (SIVH) are applicants who were employed by, or on behalf of, the US government or the US military. There is limited information about health conditions in SIV populations to help guide US clinicians caring for SIVH. Thus, we sought to describe health characteristics of recently arrived SIVH from Iraq and Afghanistan who were seen for domestic medical examinations. METHODS AND FINDINGS: This cross-sectional analysis included data from Iraqi and Afghan SIVH who received a domestic medical examination from January 2014 to December 2016. Data were gathered from state refugee health programs in seven states (California, Colorado, Illinois, Kentucky, Minnesota, New York, and Texas), one county, and one academic medical center and included 6,124 adults and 4,814 children. Data were collected for communicable diseases commonly screened for during the exam, including tuberculosis (TB), hepatitis B, hepatitis C, malaria, strongyloidiasis, schistosomiasis, other intestinal parasites, syphilis, gonorrhea, chlamydia, and human immunodeficiency virus, as well as elevated blood lead levels (EBLL). We investigated the frequency and proportion of diseases and whether there were any differences in selected disease prevalence in SIVH from Iraq compared to SIVH from Afghanistan. A majority of SIV adults were male (Iraqi 54.0%, Afghan 58.6%) and aged 18-44 (Iraqi 86.0%, Afghan 97.7%). More SIV children were male (Iraqi 56.2%, Afghan 52.2%) and aged 6-17 (Iraqi 50.2%, Afghan 40.7%). The average age of adults was 29.7 years, and the average age for children was 5.6 years. Among SIV adults, 14.4% were diagnosed with latent tuberculosis infection (LTBI), 63.5% were susceptible to hepatitis B virus (HBV) infection, and 31.0% had at least one intestinal parasite. Afghan adults were more likely to have LTBI (prevalence ratio [PR]: 2.0; 95% confidence interval [CI] 1.5-2.7) and to be infected with HBV (PR: 4.6; 95% CI 3.6-6.0) than Iraqi adults. Among SIV children, 26.7% were susceptible to HBV infection, 22.1% had at least one intestinal parasite, and 50.1% had EBLL (≥5 mcg/dL). Afghan children were more likely to have a pathogenic intestinal parasite (PR: 2.7; 95% CI 2.4-3.2) and EBLL (PR: 2.0; 95% CI 1.5-2.5) than Iraqi children. Limitations of the analysis included lack of uniform health screening data collection across all nine sites and possible misclassification by clinicians of Iraqi and Afghan SIVH as Iraqi and Afghan refugees, respectively. CONCLUSION: In this analysis, we observed that 14% of SIV adults had LTBI, 27% of SIVH had at least one intestinal parasite, and about half of SIV children had EBLL. Most adults were susceptible to HBV. In general, prevalence of infection was higher for most conditions among Afghan SIVH compared to Iraqi SIVH. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Guidelines for the US Domestic Medical Examination for Newly Arriving Refugees can assist state public health departments and clinicians in the care of SIVH during the domestic medical examination. Future analyses can explore other aspects of health among resettled SIV populations, including noncommunicable diseases and vaccination coverage.

Health screenings administered during the domestic medical examination of refugees and other eligible immigrants in nine US states, 2014-2016: A cross-sectional analysis.

BACKGROUND: Refugees and other select visa holders are recommended to receive a domestic medical examination within 90 days after arrival to the United States. Limited data have been published on the coverage of screenings offered during this examination across multiple resettlement states, preventing evaluation of this voluntary program's potential impact on postarrival refugee health. This analysis sought to calculate and compare screening proportions among refugees and other eligible populations to assess the domestic medical examination's impact on screening coverage resulting from this examination. METHODS AND FINDINGS: We conducted a cross-sectional analysis to summarize and compare domestic medical examination data from January 2014 to December 2016 from persons receiving a domestic medical examination in seven states (California, Colorado, Minnesota, New York, Kentucky, Illinois, and Texas); one county (Marion County, Indiana); and one academic medical center in Philadelphia, Pennsylvania. We analyzed screening coverage by sex, age, nationality, and country of last residence of persons and compared the proportions of persons receiving recommended screenings by those characteristics. We received data on disease screenings for 105,541 individuals who received a domestic medical examination; 47% were female and 51.5% were between the ages of 18 and 44. The proportions of people undergoing screening tests for infectious diseases were high, including for tuberculosis (91.6% screened), hepatitis B (95.8% screened), and human immunodeficiency virus (HIV; 80.3% screened). Screening rates for other health conditions were lower, including mental health (36.8% screened). The main limitation of our analysis was reliance on data that were collected primarily for programmatic rather than surveillance purposes. CONCLUSIONS: In this analysis, we observed high rates of screening coverage for tuberculosis, hepatitis B, and HIV during the domestic medical examination and lower screening coverage for mental health. This analysis provided evidence that the domestic medical examination is an opportunity to ensure newly arrived refugees and other eligible populations receive recommended health screenings and are connected to the US healthcare system. We also identified knowledge gaps on how screenings are conducted for some conditions, notably mental health, identifying directions for future research.

Blood Lead Levels Among Resettled Refugee Children in Select US States, 2010-2014.

BACKGROUND: Elevated blood lead levels (EBLLs; ≥5 µg/dL) are more prevalent among refugee children resettled in the United States than the general US population and contribute to permanent health and neurodevelopmental problems. The Centers for Disease Control and Prevention recommends screening of refugee children aged 6 months to 16 years on arrival in the United States and retesting those aged 6 months to 6 years between 3- and 6-months postarrival. METHODS: We analyzed EBLL prevalence among refugee children aged 6 months to 16 years who received a domestic refugee medical examination between January 1, 2010 and September 30, 2014. We assessed EBLL prevalence by predeparture examination country and, among children rescreened 3 to 6 months after initial testing, we assessed EBLL changes during follow-up screening. RESULTS: Twelve sites provided data on 27 284 children representing nearly 25% of refugee children resettling during the time period of this analysis. The EBLL prevalence during initial testing was 19.3%. EBLL was associated with younger age, male sex, and overseas examination country. Among 1121 children from 5 sites with available follow-up test results, EBLL prevalence was 22.7%; higher follow-up BLLs were associated with younger age and predeparture examination country. CONCLUSIONS: EBLL decreased over the time period of our analysis in this population of refugee children. Refugee children may be exposed to lead before and after resettlement to the United States. Efforts to identify incoming refugee populations at high risk for EBLL can inform prevention efforts both domestically and overseas.

Queloides gigante: informe de caso

Las cicatrices queloides son un reto para el cirujano plástico. Una cicatriz puede llegar a preocupar grandemente a una persona por pequeña que esta sea y puede llegar a afectar el desarrollo normal de la misma. Teniendo en cuenta la presencia de una paciente con un queloides gigante en la consulta de otorrinolaringología del Hospital General Docente Dr Agostinho Neto, se realiza la investigación sobre este tema y se presenta un caso que se inicia en dicha consulta desde el año 2004 con dichos queloides infectados, evaluándose el caso y siguiéndose en consulta hasta la actualidad (AU)

Caracterización de ancianos en consulta externa de otorrinolaringología / Ageds characterization in Otolaryngology external consultation

Se realiza un estudio descriptivo prospectivo en el servicio de otorrinolaringología del Hospital General Docente Dr Agostinho Neto de la provincia Guantánamo, en el período enero-diciembre de 2003, con el objetivo de describir algunos aspectos que caracterizan a los pacientes ancianos que asisti eron a consulta externa durante este período. El universo de estudio está conformado por 361 pacientes que representan el 8,15 por ciento del total de pacientes atendidos. Predominó el sexo masculino (50,4 por ciento). La hipertensión arterial como enfermedad asociada fue la más común. La presbiacusia, neoplasia maligna laríngea y los trastornos vestibulares fueron las enfermedades otorrinolaringológicas más frecuentes. Prevalecieron los ancianos que viven acompañados y el mayor número de ellos reconoce el sistema de apoyo satisfactorio(AU)